Eine sichere sprachliche Identifizierung einer Pflanze ist nur über ihren wissenschaftlichen Artnamen, der in Latein angegeben wird, möglich. Demgegenüber herrscht in den deutschen Benennungen doch eine beträchtliche Schwankungsbreite, die vielfach - wie auch gelegentlich bei uns - einem regionalen Sprachgebrauch folgt.
Allerdings werden auch die lateinischen Namen in einem gewissen Maße von Revisionen erfasst, die man vereinfacht betrachtet als wissenschaftlichen Fortschritt werten kann. Als derzeit verbindliches Werk für die Nomenklatur der Pflanzen gilt die "Standardliste der Farn- und Blütenpflanzen Deutschlands" (Wisskirchen / Haeupler 1998). Die von uns angegebenen wissenschaftlichen Artnamen folgen der Standardliste. In Zweifelsfällen sollte man dieses Werk selbst zu Rate ziehen (Literaturverzeichnis).
Weiteres zu den deutschen Namen unter Pflanzenliste Deutsch, Erläuterung.
|
